Surging bond yields threaten stock rally as investors reprice inflation and war risk