Market report: UK inflation retreats but 1970s timewarp still threatens to descend