Removal of tax relief for overseas losses will increase the cost for UK companies expanding abroad