Hotel owners face juggling multiple Overnight Visitor Levy rates