Hospitality’s shift to self-service is reshaping payment infrastructure