Outdated lending rules are holding back UK investment, new chancellor told