When a Coeur d’Alene injury settlement covers the bills but undervalues your claim