Employee theft often costs businesses more than owners realise