Used car market returns to growth as EV sales accelerate