How a workers’ compensation lawyer navigates complex denied claims