Austerity and Brexit not to blame for sluggish UK economy, new analysis finds