British business owners face fourth-highest tax burden among developed economies