Government review finds that help-to-buy scheme provided ‘very high’ value for money