BMW Group records third-quarter growth in Europe and the US