Edinburgh-based firm fires up global growth with government-backed finance