Buy-to-let mortgage market improvements spurs growing confidence amongst investors