Business debts to HMRC average £28bn per month as ‘tariff trauma’ bites