Study reveals accountants and financial advisers lose out as clients struggle to pay fees 