Eight bank branches shuttered every week since 2016 in England, despite rapid business growth