A third of Brits using and then returning luxury items as UK inflation spike hits consumer pockets