Bill aims to make Welsh planning law more accessible, consistent, and easier to navigate