BMW reverts to understandable ‘design normality’ for latest Chinese-built iX3