Budget hotels lag behind rest of market as cost pressures bite