GB trade with Northern Ireland tumbles after tougher post-Brexit rules kick in