Inflation jumps as new costs hit retailers