Surge in first-time buyers’ preference for cheaper homes subsides as market adjusts to April’s stamp duty changes