With its i20 boasting a sensuously sporting premise, Hyundai hopes for an upturn