Cardiff-based Hodge Bank strengthens board with two new directors