Closed pub in South Wales sold through Christie network