A fifth of UK businesses unable to repay government-backed Covid borrowing