April’s retail sales figures will mean cull of indie stores