Audi’s latest A3 is easily its most earnest