August car registrations lay bare impact of supply issues