Bank customers report a decline in positive customer experiences for first time in three years