BankFi data highlights convenience and simplicity are top for SMEs seeking payment