Banking culture towards small business must be re-examined, says self-employment body