BMW’s costly Countryman Cooper S Works ‘Mini’ needs a slimming exercise