Board directors of leading firms ‘struggling to recruit compliance staff’