Brexit bravado is ripping up retailers’ Christmas stockings