Britain’s SME underinsurance challenge is exposing a growing insurance knowledge gap