Brits hardest hit in Europe by bank branch closures, as government launches review