Brokers losing out on £35m income by missing affordability options