Budget plans could take Britain back to the 1970s, warns tax expert