Business aims to revolutionise how UK consumers shop with their newly launched farmers’ market app