Business leaders say UK’s ailing infrastructure is restricting return to growth