Businesses offering flexible working overseas could find themselves in hot water