Businesses squeezed by Rachel Reeves’ 2024 Budget are passing extra costs onto consumers