Buy-out deals in Wales double in a year, as MBO activity rebounds to pre-credit crunch levels