Buy-to-let landlords who improve the energy efficiency of their rental stock should get tax relief