Cardiff-based S3 Advertising completes MBO with help from Caple